秋夜月·当初聚散
朝代：宋代作者：柳永
当初聚散。便唤作、无由再逢伊面。近日来、不期而会重欢宴。向尊前、闲暇里，敛著眉儿长叹。惹起旧愁无限。
盈盈泪眼。漫向耳边，作万般幽怨。奈你自心下，有事难见。待信真个，恁别无萦绊。不免收心，共伊长远。
译文及注释
译文
当时离开的时候，就说了，没有机会再和你见面。最近呢，没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候，喝着酒，你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
你眼睛里闪着泪光，在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何，不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候，我就会和你永远在一起。
注释
秋夜月：词牌名。仄韵。因尹鹗词起句有“三秋佳节”及“夜深，窗透数条斜月”句，取以为名。以尹鹗体为正体。别格83字，见柳永词。
聚散：离开。
再逢：再次相遇。
叹：叹气。
泪眼：闪着泪的眼。
奈：无可奈何。
伊：你。
创作背景
整理好了一大包的衣服、零食，带上手机和钱，我就随意地踏上了一辆去往厦门的大巴车。
坐在我旁边的是一个又瘦又高、同我一般年纪的少年，经过一番打听才知道他是我的室友。漫长的车程在我们的期盼中过去了，我们终于到达了营地。他和我分在了一个房间，他平时也和我一样喜欢刷刷手机，午饭过后还喜欢坐在床上弹弹吉他。每天的夏令营活动结束后，我们就飞也似地跑到超市买零食。两瓶咖啡是必备的，是我们晚上通宵看电影的提神剂。
不知为何，我神使鬼差地被带队老师任命为宿舍管理员，职责就是在晚上九点钟的时候，拿着一个大袋子挨家挨户地命令营友们交出手机，按时睡觉。和我搭档的管理员是一个来自法国的华侨，他和我可真是天生的一对，我们都喜欢声势浩大地猛敲营友房门，大喊“快开门！查水表的！”这份管理员的工作落到我们两个“不正经”的手里，规则还严得了吗？营友们都非常喜欢我们俩，整天没事就过来厮混。因为我们对他们“有恩在先”，所以他们也会处处关照我们，这也让我由衷地感受到了友情的可贵。
人和人的聚散，像天上的云，像水中的浮萍，时而聚合，时而分离。聚聚合合，是天地间的神秘。绝大多数人都知道个人是很渺小的，命运无法由自己操纵，遂而听天由命，于是一切“随缘。
“随缘”，凡事不强求；把人的聚散一场，全说成是一种缘分。到底什么是缘分呢？字典上的说法是自然的机遇。什么又是“自然的机遇”呢？问到后来仍然是一团茫然。
年轻时候追求，年老时候逃避。人的一生里，最初，我们凡事好奇，渴望认识新的朋友，接触新的环境。这世界其实是由无数小圈圈、小团体组成的，就像中央车站发出的各班列车，你买了票，追上了车，希望它带我们到一个城市，或一个乡镇；在起点和终点之间，你认识了一些人，由聚而散，最后总要分离。天下无不散的筵席。比较悲哀的是，原先想打进去的小圈子，接纳了你，你也成为小圈子里的一个成员，到了后来，你却又觉得无趣而自动逃离，如此周而复始——参加团体又脱离团体。和朋友亲近，又和朋友疏离。从希望开始，到失望结束。在聚聚散散之间，最后我们剩下的是一颗苍老、寂寞而孤独的心。
人为什么对别人失望？或问，别人为什何会对我失望？你可以说是误解，但有时更因为是了解。“因误解而结合，因了解而分开”，人和人之间的聚散，总是一方故意一方无意，在无意和故意之间，就像天空里飘走的两片云，他们或许还会相遇，但心境早已不同，有时再相逢形同陌路，真的是相见不如不见。