王效贤小传-人物作文900字

更新时间:2023-10-29 19:59

我的奶奶王效贤1930年出生于河北唐山,曾是一位日文翻译。她个子不高,但看上去很有精神。

她从事外交工作纯属偶然。她喜爱文学,报考大学时,本想考中文系当一名作家,可老师告诉她,很少有作家是中文系的科班出身,并建议她选择东方语文学系。她选择了日语专业,本以为自己有一定基础,学起来会比较轻松,这样课余时间就可以去听中文系的课了。但计划赶不上变化,后来三位日本议员访华,参观新中国唯一的大学日语专业,奶奶平生第一次做了翻译。中方接待组长发现这位文静的女孩日语讲得同日本人一样,于是就安排她提前毕业,开始了外交生涯,个人志向服从了国家需要。

对奶奶来说,这一切发生得都很突然。她在没有任何思想准备的情况下,开始从事翻译工作。那时中日刚恢复交往,百废待兴,一切都需要重新定义。每一次做谈判翻译,对她来说都是面对一个全新的题目。她的日文显得有些捉襟见肘 ,但紧张的工作安排使她只能在工作中学习。每次谈判前 ,奶奶都要搜集有关材料,弄清楚会谈问题。会谈结束后,她又要连夜整理出会谈记录,并找出白天译得不好的地方,反复推敲。她在频繁出访中也找到了窍门儿。她特别留意当地报刊的报道,有时候同一句话,她和报纸上的译法却不同,每次她都要琢磨出两种说法的优劣。

很多年轻的翻译总是怕译不出来“卡壳儿”,奶奶却觉得每次出错都是一次学习的机会。有一次她在翻译国名时卡住了,外宾热心地帮她提了词儿,还把许多国名的译法抄在纸上送给了她,这就是她的诀窍 。

还有一次,一位旅居日本的满清皇族和他的日本妻子回国。奶奶在接风宴上做翻译。在场的还有另外几位皇族,他们聊起了清朝皇室的旧事。这可难为了奶奶,她真是理不清其中的宗族关系。宴会结束后,领导特意告诉她:“翻译要当个杂家。读历史,也不能只读教科书上的正史,还应该知道点儿野史。”于是她后来真的读了《清宫秘史》。

回忆起她50余年的外交生涯,奶奶的故事一个接一个,虚心好学,精益求精,在工作中学会工作,时刻维护国家的形象,为国交友……

有一位日本友人在北京买了一个劣制提包,为了反应这个情况,他从日本写信给奶奶说,中国的繁荣令他很高兴,但在知名商场里,居然有这样劣质的产品,又让人感到很遗憾。接到他的来信,奶奶认真地同那家商场联系,又找到了生产厂家,他们都检讨了自己的错误,还写了道歉信。

其实外交工作中有许多这样琐碎的小事,但每一件奶奶都是认真完成的。她相信每一位外交官,都会把所有事当成大事去办,因为他们都记得周总理讲的:“外交无小事。”

王效贤小传-人物作文900字相关内容

不一样的我-人物作文700字

许多人见到我都会说:哎呀,你学习真好,哎呀,你可真乖呀,哎呀,你真文静啊。可是我也有不为人知的一面。其实我是一个懒惰的人。我宁可在家写作业也不愿出去走几步。那天天气晴朗,晴空万里,在这天气里谁不想出去走走?可是一身懒骨头的我,动都不想动,我…

诚信的阿婆-人物作文800字

湛蓝的天空万里无云,如碧玉一般地澄澈。但此刻的我却无暇顾及这一切,心中如打翻了五味瓶一般说不出是什么滋味。就在不久前,刚发生一件可说“轻如鸿毛”,但在我眼里却“重如泰山”的事。这件事教会了我为人之本--诚信。这天,我来到一家很小的书店,狭窄…

丢弃诚信的老妇人-人物作文800字

如果一个人没了诚信,就犹如天使没了翅膀,只能沦落为恶魔,成为心术不正的人。——题记一天,我去厦门,在车站,车站里有一个池子,池子里荷叶挨挨挤挤的,像一个个碧绿的大圆盘,叶子出水很高,像亭亭的舞女的裙。层层的叶子中间,零星地点缀着些白花,有婀…

家人比喻成动物-人物作文600字

人人都说家人是最相似的,但我们家里却有点奇特。奇特在哪里呢?又为什么奇特?就要你们去寻找了。爸爸是一只“大老鼠”。记得有一次暑假里,我和妈妈买了一袋冰棍儿,可是才过了两天,冰棍儿就没了。我决定找出小偷。晚上,我躲在房间里观察,外面黑漆漆的,…

我的单身特警舅舅-人物作文700字

翻开我的收藏夹,里面首页便是《2010年度感动温州十大人物》的报道,每每翻看眼眶依旧湿润,其中最让我感动的一位是中国武警特警——陈衍森的“生死一瞬间,决战三秒钟”的先进事迹。他不是别人正是我的舅舅。这个事迹发生在2009年11月16日,当时…

我心中的周恩来总理-人物作文700字

他年少奋发,为中华之崛起而读书;他挥斥方遒,为中华之明日而革命;他日理万机,为中国走向世界而奔走;他鞠躬尽瘁,为中国能有今日死而后已。他就是我心中的英雄——周总理。那年只有12岁的周恩来,在洋人欺凌国人的刺激下,燃起了强烈的民族魂。在课堂上…

余热未尽献 老骥不偷闲-人物作文700字

提到陈爷爷,全校师生无人不知,没有一个人不称赞的。他是全校师生的好爷爷。陈爷爷退休后,在我们校开设了“萤火虫板报设计”班。不拿一分报酬,无偿为学校培养人才,把他的画画经验毫无保留地传授给我们。为了更直观地表现板报设计内容,他曾制作了几百套板…

他们是最美的逆行者-人物作文700字

“哪来什么岁月静好,不过是有人替你负重前行”,近日这一句话刷爆了朋友圈,打破了人们往日生活的平静,四川凉山森林大火牵动着亿亿万万中国人民的心。2019年3月30日18时左右,四川省凉山州木里县发生森林火灾,森林到处是枯枝落叶,灾情非常险急。…

一位宠辱皆忘的老人-人物作文800字

听妈妈说,禁烟大英雄林则徐是咱们福建福州人,多令人自豪啊!今年春节,带着崇敬的心情来到福州林则徐广场,瞻仰民族英雄的风采。林则徐铜像高约7米,顶天立地地站在近2米的大基台上,穿着长衫,一手捋着飘在胸前的胡须,一手背在身后。那古铜色的脸庞上载…

新时代的小雷锋-人物作文700字

“蓝蓝的天空,清清的湖水,……”当我们唱起这首歌时,心中便充满向往,向往我们祖国的每一个角落都如歌中所唱,都沐浴着改革开放的春风。绿色的音符今年春天,春风拂面,百花争艳,又一个生机勃勃的春天来临了。三月十日,我与堂弟一起在路上散步,突然,我…

烈火中的英雄-人物作文700字

山火袭来的那一刻,他们就是这个世界的超级英雄。——题记2019年3月31日下午,突如其来的大火在凉山的原始森林里熊熊燃烧起来,凉山州的消防战士们义无反顾,冲锋在前,近700人逆火而行,扑向了火海。顶着烈火,冒着高温,他们果敢无畏寻找扑灭火源…

记一位平凡而崇高的“活雷锋”-人物作文800字

雷锋,这个时代的英雄,历经几十年后,依然鲜活地留在人们的记忆中。雷锋,影响了一代人,也号召了一代人,在雷锋精神的感染下,一个又一个,一批又一批的“雷锋”出现了。雷锋还是雷锋,却已不是原来的雷锋了。雷锋精神永存,即便时代变了,却依然“前卫”。…