王效贤小传-人物作文900字

更新时间:2023-10-29 19:59

我的奶奶王效贤1930年出生于河北唐山,曾是一位日文翻译。她个子不高,但看上去很有精神。

她从事外交工作纯属偶然。她喜爱文学,报考大学时,本想考中文系当一名作家,可老师告诉她,很少有作家是中文系的科班出身,并建议她选择东方语文学系。她选择了日语专业,本以为自己有一定基础,学起来会比较轻松,这样课余时间就可以去听中文系的课了。但计划赶不上变化,后来三位日本议员访华,参观新中国唯一的大学日语专业,奶奶平生第一次做了翻译。中方接待组长发现这位文静的女孩日语讲得同日本人一样,于是就安排她提前毕业,开始了外交生涯,个人志向服从了国家需要。

对奶奶来说,这一切发生得都很突然。她在没有任何思想准备的情况下,开始从事翻译工作。那时中日刚恢复交往,百废待兴,一切都需要重新定义。每一次做谈判翻译,对她来说都是面对一个全新的题目。她的日文显得有些捉襟见肘 ,但紧张的工作安排使她只能在工作中学习。每次谈判前 ,奶奶都要搜集有关材料,弄清楚会谈问题。会谈结束后,她又要连夜整理出会谈记录,并找出白天译得不好的地方,反复推敲。她在频繁出访中也找到了窍门儿。她特别留意当地报刊的报道,有时候同一句话,她和报纸上的译法却不同,每次她都要琢磨出两种说法的优劣。

很多年轻的翻译总是怕译不出来“卡壳儿”,奶奶却觉得每次出错都是一次学习的机会。有一次她在翻译国名时卡住了,外宾热心地帮她提了词儿,还把许多国名的译法抄在纸上送给了她,这就是她的诀窍 。

还有一次,一位旅居日本的满清皇族和他的日本妻子回国。奶奶在接风宴上做翻译。在场的还有另外几位皇族,他们聊起了清朝皇室的旧事。这可难为了奶奶,她真是理不清其中的宗族关系。宴会结束后,领导特意告诉她:“翻译要当个杂家。读历史,也不能只读教科书上的正史,还应该知道点儿野史。”于是她后来真的读了《清宫秘史》。

回忆起她50余年的外交生涯,奶奶的故事一个接一个,虚心好学,精益求精,在工作中学会工作,时刻维护国家的形象,为国交友……

有一位日本友人在北京买了一个劣制提包,为了反应这个情况,他从日本写信给奶奶说,中国的繁荣令他很高兴,但在知名商场里,居然有这样劣质的产品,又让人感到很遗憾。接到他的来信,奶奶认真地同那家商场联系,又找到了生产厂家,他们都检讨了自己的错误,还写了道歉信。

其实外交工作中有许多这样琐碎的小事,但每一件奶奶都是认真完成的。她相信每一位外交官,都会把所有事当成大事去办,因为他们都记得周总理讲的:“外交无小事。”

王效贤小传-人物作文900字相关内容

鞋匠-人物作文700字

那是一个寒冬的上午。风使劲地吹着已落光了叶子的秃树枝,空气都像是被冷冻了。街上的行人三三两两。我穿着厚厚的棉袄,脖子上裹着我最喜欢的那条白底红花的围巾——我生怕让风吹到身上。“大爷,修双鞋多少钱?”我用极短的话说。“两元。”我听这价位还蛮合…

父爱是座山-人物作文700字

小时候,站在父亲身边,就好似身旁耸立着一座高山,顶着家里的一片天。我常爬上“山头”,支使着“山”前进后退,不亦乐乎。“山”也很包容地允许我揪他的头发,可是如今,这些便只能尘封在儿时的记忆里。父亲愈发严厉了,他老是鸡蛋里头挑骨头,敲敲我的试卷…

父爱如山-人物作文700字

最初对父亲的印象,是古板、少言寡语。在家里,他更多的时间是坐在电脑前,手指在键盘上敲打着,整理着一大批密密麻麻的邮件。仿佛电脑才是他的女儿。许多的话,我只愿和母亲说,而不是父亲。在我的内心里,父亲,是一个冷冰冰的词,不会有太多温情,如同父亲…

我是读书迷-人物作文800字

我鼻梁上的一副沉沉的眼镜,早已向世人透露出我是个书迷。不错,我正是个书迷,书房书柜上堆积如山的书,也无声地表明了我是个书迷的事实。因为博览群书,所以人送外号“博士后”。我科技书、军事书、小说无所不看,并且一看往往进入痴迷的程度,因此常常发生…

幽默的老师-人物作文800字

“起床啦!”妈妈在我耳边喊道。我慢悠悠的爬起来,开始穿衣服。“金笔作文今天开课,你快迟到啦!”一听这话,我一个鲤鱼打挺从床上跳下来,快速穿衣,快速洗漱,快速吃饭,然后一路飞奔,冲向学校!终于来到了学校,兴致勃勃的爬到四楼,这时一个和蔼的声音…

说说我自己-人物作文700字

星星在湛蓝的夜空中眨着眼睛,蒙眬欲睡,荡漾着宁静而温馨的情韵。记忆如潮水般涌来,浸湿我的梦境……说说我自己,这恐怕对任何一个人都不难。如果说我,我是一个热爱写作的人。刚上小学时,母亲就教我写日记。“日记”是一个什么玩意儿,对当时的我来说,陌…

马哥的“一般般\"-人物作文700字

“唉!”随着一声叹气,我们新换的座位已调好了,大家都不满意现在的座位,我看看身边的年级第一名,心里也是十分讨厌。"第一名”是一位男生,名叫马哥。他个子很高,看人时眼皮低垂,总给人一种轻视的感觉,仿佛他第一,他最厉害一样。“收心考”出分了,这…

你是我的榜样-人物作文800字

以前,我十分害怕我的班主任——张老师。直到发生这件事以后,我彻底改变了自己的看法。那天下午,我放学回家后,匆匆写完了作业。我连忙下楼,与小伙伴们玩起了“鬼抓人”的游戏。我们玩累了,便趴在草地上休息。这时,我看到远处有一个 熟悉的身影。我仔细…

爱唠叨的妈妈-小学生人物作文700字

妈妈的爱无处不在:妈妈的爱在温暖的目光里,在一日三餐中,而我感受最深刻的爱却在妈妈的“唠叨”中。“叮叮叮,叮叮叮……”闹钟响了,我迷迷糊糊的睁开眼,打了一个哈欠,把闹钟关掉,起床上了一个厕所,又回到了卧室躺下来,打算睡个回笼觉,我刚一闭眼,…

爸爸的故事-人物作文800字

我爸爸胖,175斤啊!加上爸爸矮矮的个子,从远处看,活像一个大一点的皮球。从前啊,爸爸减肥就是三分钟热情开始几天还跑跑步、做做体操,可是,顶多不过三天又恢复原样。这几天,爸爸不知道怎么了,在家里列出了一大堆减肥计划。原来,爸爸去商店买衣服,…

我的怪老师-人物作文800字

光阴似箭,日月如梭,眼睛一睁一合,一年的时光过去了。我们也从马老师那得到了让自己满意的劳动成果。马老师像一个老小孩,冷酷的石皮,温暖的太阳。可你们一定非常奇怪,为何我要说我的老师怪,因为他真的有三怪。第一怪:长相怪,他的连方形,方脸上挂着一…

我的“水果”老师-人物作文700字

我们的老师是一个多变的水果,为什么说她是水果呢?因为她的表情都和水果有关。红苹果(高兴)今天,艳阳高照,我们的老师正在教室里讲着课,我们也在教室里无精打采地上着课,为什么会这样呢,因为我们进行了一次计算过关,里面的题目真的是太难太烦了,什么…