王效贤小传-人物作文900字

更新时间:2023-10-29 19:59

我的奶奶王效贤1930年出生于河北唐山,曾是一位日文翻译。她个子不高,但看上去很有精神。

她从事外交工作纯属偶然。她喜爱文学,报考大学时,本想考中文系当一名作家,可老师告诉她,很少有作家是中文系的科班出身,并建议她选择东方语文学系。她选择了日语专业,本以为自己有一定基础,学起来会比较轻松,这样课余时间就可以去听中文系的课了。但计划赶不上变化,后来三位日本议员访华,参观新中国唯一的大学日语专业,奶奶平生第一次做了翻译。中方接待组长发现这位文静的女孩日语讲得同日本人一样,于是就安排她提前毕业,开始了外交生涯,个人志向服从了国家需要。

对奶奶来说,这一切发生得都很突然。她在没有任何思想准备的情况下,开始从事翻译工作。那时中日刚恢复交往,百废待兴,一切都需要重新定义。每一次做谈判翻译,对她来说都是面对一个全新的题目。她的日文显得有些捉襟见肘 ,但紧张的工作安排使她只能在工作中学习。每次谈判前 ,奶奶都要搜集有关材料,弄清楚会谈问题。会谈结束后,她又要连夜整理出会谈记录,并找出白天译得不好的地方,反复推敲。她在频繁出访中也找到了窍门儿。她特别留意当地报刊的报道,有时候同一句话,她和报纸上的译法却不同,每次她都要琢磨出两种说法的优劣。

很多年轻的翻译总是怕译不出来“卡壳儿”,奶奶却觉得每次出错都是一次学习的机会。有一次她在翻译国名时卡住了,外宾热心地帮她提了词儿,还把许多国名的译法抄在纸上送给了她,这就是她的诀窍 。

还有一次,一位旅居日本的满清皇族和他的日本妻子回国。奶奶在接风宴上做翻译。在场的还有另外几位皇族,他们聊起了清朝皇室的旧事。这可难为了奶奶,她真是理不清其中的宗族关系。宴会结束后,领导特意告诉她:“翻译要当个杂家。读历史,也不能只读教科书上的正史,还应该知道点儿野史。”于是她后来真的读了《清宫秘史》。

回忆起她50余年的外交生涯,奶奶的故事一个接一个,虚心好学,精益求精,在工作中学会工作,时刻维护国家的形象,为国交友……

有一位日本友人在北京买了一个劣制提包,为了反应这个情况,他从日本写信给奶奶说,中国的繁荣令他很高兴,但在知名商场里,居然有这样劣质的产品,又让人感到很遗憾。接到他的来信,奶奶认真地同那家商场联系,又找到了生产厂家,他们都检讨了自己的错误,还写了道歉信。

其实外交工作中有许多这样琐碎的小事,但每一件奶奶都是认真完成的。她相信每一位外交官,都会把所有事当成大事去办,因为他们都记得周总理讲的:“外交无小事。”

王效贤小传-人物作文900字相关内容

漂亮阿姨-人物作文800字

妈妈出差回来了,得去火车站接她。时间较急,我拿上市民卡就出门了。进入地铁一看,我晕场了:人,从,众……摩肩接踵。天!今天赶上什么好日子了,人怎么这么多?座位?想都别想。能挣得个立锥之地,已非常不易。“哪来的野孩子,踩到我的鞋还不道歉?有没有…

我心中的才子-人物作文700字

微风吹拂,遥看繁星点缀,一杯清茶,再吟上一首《扬州慢》。我心中的才子,从读过他的诗开始就一直只有一人。他不如苏轼那样名留千古,却用诗词书写了自己的一生,他就是姜夔,史书上形容姜夔人品清雅,体态轻盈。远望之清莹如一汪碧玉,近视之气貌若不胜衣,…

特别的“熊”-人物作文700字

“大熊”这个名字,自我七年级入学早已如雷贯耳,名震江湖。当时,学哥学姐们一提起这个名字就滔滔不绝。可两年来,总是只闻其声,未见其人。直到开学那天,我才看到老师名单上赫然写着“化学—— 熊圣忠老师”。他不就是高年级生口中的“大熊”吗?第一堂化…

邻家爷爷-人物作文800字

我家隔壁的那个爷爷,年纪不小了,大概也有八十几岁了,但总是可以看见他在四处溜达的身影。我每次从舅舅家上楼时总见他在楼梯口,一人坐在那不蓝不绿的凳子上,闭上他那双似乎结满了茧的眼睛,跟着收音机的节拍扭动着,时不时还从嘴里哼出几句。“爷爷,都多…

吾班“严三精”-人物作文800字

“严三精”原名严子晨,因某一小人(其实是我)赠外号“严三精”,所以才被大家“三精,三精”的叫。此“三精”从何而来?莫急听我娓娓道来。一精:曰“猴精”“三精兄”很调皮,上体育课时特别活泼,总是爱惹点祸事,被老师批评的他,每一次都面红耳赤,你上…

特别的你-人物作文800字

第一次见你时,你在埋头写东西,你身后的书包半开着,周体力丢满了刚发的新书,桌面上纸张东一张西一张洋洋洒洒错落在桌面上,真是个特别的女孩。我想,你转过头看我,仿佛察觉了什么,热情的说:“你好”。在那惊鸿一瞥中,我更加笃定了我的想法。你常常的脖…

刘阿姨-人物作文700字

在我记忆中,她算不上是一个温柔的人。也不是个体贴关爱别人的人。她就是我幼时的保姆。我妈叫我叫她“刘阿姨”他有一双很黑很黑的眼珠,就像龙眼核一般大小,她的鼻子有些挺,很好看,我小的时候很喜欢和她玩碰鼻子的游戏,她的肤色稍显黄,她的手掌也很厚。…

别具一格之“洪老太”-人物作文700字

一提起初三(10)班,都会知道是“阴盛阳衰”,而在这绝无仅有的十三位男生中,要论谁身材最“魁梧”,要论谁眼睛最“聚光”,要论谁语言最“不害臊”,我想众所周知,非他莫属。那就是洪智伟。洪智伟其实海拔还不错,可能最近发福了。横向发展的他,看起来…

我最喜爱的三国人物_关于诸葛亮的作文600字

说到诸葛亮,人人皆知。他号称卧龙,隐居山林。他名震四方,却从不耀武扬威。他满腹经纶,饱读兵书,才高八斗,学富五车。他鞠躬尽瘁,一心为国,忠心耿耿,看的是大事,理的是朝政,为的是扶持刘备父子早日统一天下,社会安宁,让人人都过上幸福、美满的生活…

平凡而伟大的吕阿姨-人物作文650字

世界上有许多看似平凡的人,他们虽然平凡,却在默默无闻做着伟大的事。但当你没有深入了解他们时,往往会对他们产生误解。在我们小区附近,有个垃圾回收站。我每次去倒垃圾时,总会经过一个棚户区,这里住着经常在垃圾站捡垃圾的吕阿姨。吕阿姨的脸四四方方,…

那个叔叔让我难以忘怀-人物作文600字

又是一个夏日的午后,骄阳似火,一荫难求。我正走在路上,心中只有一个念头:赶快回家!正是太阳毒辣的时候,我又饥又渴,举目望去,树叶无精打采的耷拉着,路面反射着刺目的光,一个人也没有,耳边只有蝉“知了”“知了”的声音。这时,一声清脆的吆喝声传来…

守望灯塔的人-人物作文650字

祖国的边界,离光最近的地方,还是依旧以往的平静,船只的灯光来回旋转着,夜,漫漫无尽,来来往往的游轮,是要驶向远方,可没有一艘是载着他一起走的,他想逃离,逃离这个与世隔绝的地方,但是,他还有使命未完成,他还要守护着漫天的繁星。太阳落山前,他要…